Primeiro episódio da Ocupação-2023 do Faxina Podcast

No Rastro das Frutas de Exportação

A Europa é o maior mercado consumidor das frutas brasileiras. Pelo menos, até agora. Isso pode mudar a partir da recente conquista de um mercado gigantesco para o melão brasileiro: a China. O setor vem crescendo desde 2016, mas os melhores resultados de exportação vieram nos dois primeiros anos de pandemia, durante o governo de Jair Bolsonaro. Em 2021, a fruticultura de exportação comemorou faturamento recorde de US$ 1 bilhão. A produção de frutas se tornou um mercado estratégico para o agronegócio exportador. Só que essa exploração tem um custo alto: a qualidade de vida das comunidades e a preservação dos recursos hídricos e culturais dos territórios.

Fontes de informação citadas no episódio:

IPCA/IBGE: inflação geral, dos alimentos, das frutas em geral e por tipo de fruta em 2022

Dados do Ministério da Indústria, Comércio Exterior e Serviços sobre exportação de frutas (Comex/Stat)

Reportagens:

Alheio a inflação e fome, governo e agro querem fazer das frutas a nova frente de exportação

Não culpe a pandemia e a guerra pela inflação dos alimentos no Brasil

Para saber mais:

Frutas doces, vidas amargas | Oxfam Brasil (relatório)

FILME - FRUTAS DOCES VIDAS AMARGAS (curta metragem)

FRANÇA, D. P. I. Conflitos territoriais e resistência da totalidade do trabalho frente ao Agrohidronegócio Fruticultor nas áreas de expansão dos Perímetros Irrigados no Semiárido nordestino (tese de doutorado em Geografia sob orientação do Prof. Dr. Antonio Thomaz). Unesp. Presidente Prudente, 2018

Conflitos socioambientais na Chapada do Apodi: contaminação e privatização da água (artigo)

Créditos:

Roteiro Mariana Costa e Nathália Iwasawa 

Pesquisa Mariana Costa e Maíra Mathias

Narração Mariana Costa

Edição e Criação de Som Victor Oliveira

Produção-executiva Luisa Coelho

Produção Nathália Iwasawa

Assistente de produção Amanda Flora

Direção-geral João Peres

Design Denise Matsumoto, Clara Borges e João Ambrósio

Mídias Sociais Alicia Lobato

Estúdio Espaço Ipiranga

Trilha sonora adicional Blue Dot Sessions, Yes, nós temos banana, Ney Matogrosso; Petrolina Juazeiro, Alceu Valença; Água (Versão Estendida), BaianaSystem, Orquestra Afrosinfônica, Antonio Carlos & Jocafi

O Episódio RECHEIO DE BRASIL é o segundo de uma série de quatro sobre os imigrantes Brasileiros que estão deixando suas marcas em Somerville, uma cidade que faz parte da zona urbana de Boston. Nesse episódio, tu vais ouvir a história de Suely Bonfá Martins, uma mulher que saiu de Quatro Marcos, uma pequena cidade no Mato grosso, para ser dona de uma das mais famosas pastelarias em Somerville: a Pastelaria Vitória Broadway.

Na Pastelaria Vitória Suely oferece mais de 20 opções de recheios para o teu pastel. Não perde! Vem ouvir!

Apoio: Somerville Arts Council https://somervilleartscouncil.org/

Creditos:

Episódio produzido por Heloiza Barbosa, Jessica Almeida e Vinicius Luis

Roteiro: Vinicius Luis e Jessica Almeida

Assistência de Roteiro: Heloiza Barbosa

Trilha Original e Mixagem: Paulo Pinheiro

Trilha Adicional: Blue Dot Sessions

Musica Tema do Faxina: Anais Azul

Ilustrações: Vinicius Cruz

https://www.faxinapodcast.com

https://apoia.se/faxinapodcast

https://www.gofundme.com/f/faxina-podcast-ignored-stories-of-housecleaners

Esse é o primeiro de uma série de quatro episódios que contará histórias de Brasileiros na cidade de Somerville.

Em Julho de 2020 já faziam 4 meses de lockdown em Boston, e 4 meses que faxineiras brasileiras não recebiam salário e nem ajuda do governo americano. As pessoas não tinham dinheiro para comprar comida. O que fazer para amenizar a fome de uma comunidade inteira? Flavia de Sousa, uma imigrante de Conceição do Araguaia, criou junto com pessoas de sua comunidade um projeto que impactou positivamente a vida de muitas familias. Mas Flavia além de lutar contra a fome, luta também para não deixar que um crime que aconteceu com ela volte a ocorrer na comunidade brasileira. Ouve "Cupuaçu em Somerville" e fica sabendo desse projeto e também de uma história de vida pra lá de inspiradora.

Créditos:

Edição e Roteiro: Heloiza Barbosa.

Assistência de roteiro: Valquiria Gouvea, Vinicius Luis e Jessica Almeida.

Design de som: Paulo Pinheiro.

Músicas originais: Paulo Pinheiro e Blue Dot Sessions.

Música tema do Faxina: Anais Azul.

Ilustrações e animações: Natália Gregorini e Vinicius Cruz.

Mídia social: Nick Magalhães.

A poesia no meio do episódio é de Tracy Figg (@tracyfigg) e foi declamada por Jazz Kaipora  (@kaipora_)

Essa série de episódios sobre brasileiros na cidade de Somerville foi patrocinada pelo Somerville Arts Council.

APOIA o Faxina Podcast na apoia.se! somente R$10 por mês!

Para conhecer as geladeiras comunitárias (community fridge) no instagram visite @somervillecommunityfridge

Numa noite de insônia, Heloiza descobriu o perfil no Instagram de uma cooperativa em São Paulo de mulheres imigrantes que são costureiras. A cooperativa é chamada "Emprendedoras Sin Fronteras". Daí começou a produção de um dos episódios mais lindos sobre a força da mulher imigrante que diariamente luta para sustentar sua família e sua companheiras em um ambiente que muitas vezes é de escravização, profunda exploração e violência.

Visita o Instagram da cooperativa e compra as lindezas que elas fazem https://www.instagram.com/emprendedorassinfronteras/

Você pode comprar roupas que não são feitas por trabalho de pessoas escravizadas. Dá uma olhada nesse site: https://modalivre.org.br/

Você sabia que até hoje existe o crime brutal e hediondo de escravização de costureiras Bolivianas na cidade de São Paulo? Esse crime precisa ser denunciado e combatido. denuncie nesse site https://www.gov.br/economia/pt-br/canais_atendimento/ouvidoria/elementos/inicio/no[…]o-de-denuncias-trabalhistas-e-de-trabalho-analogo-ao-de-escravo

Voce pode denunciar casos de violência doméstica https://www.gov.br/pt-br/servicos/denunciar-e-buscar-ajuda-a-vitimas-de-violencia-contra-mulheres

CRÉDITOS. 

 Produção: Heloiza Barbosa

Roteiro: Vinicius Luis

Assistência de Roteiro: Jessica Almeida, Heloiza Barbosa, Valquiria Gouvea

Edição e Mixagem: Paulo Pinheiro

Músicas Originais: Paulo Pinheiro

Trilha sonora adicional: Blue Dot Sessions, e áudio das Chicas Manãneras

Ilustração e animação: Vinicius Cruz e Natalia Gregorini

Mídia Social: Nick Magalhães

Apoio: UFMG Radio Educativa e Podcast Garage @PRX

Apoia o Faxina! https://apoia.se/faxinapodcast

POR FAVOR, DEIXA UMA ESTRELINHA PRA GENTE DEPOIS DE OUVIR OS NOSSOS EPISÓDIOS, ISSO AJUDA MAIS GENTE A DESCOBRIR O FAXINA

O terceiro episódio da série "Cartografias de Migrações" vai te levar para uma cidade brasileira que foi fundada por imigrantes brancos europeus: Caxias do Sul. Mas, agora Caxias tem uma nova rota de imigrantes vindos do Senegal, Haiti e Venezuela. Como uma cidade quase toda branca está linda com os novos moradores quase todos negros? Escuta o episódio "AS NOVAS CORES DE CAXIAS"

Créditos:

Produção: Heloiza Barbosa e Jessica Almeida 

Roteiro e Edição: Jessica Almeida 

Assistência de Roteiro: Vinicius Luis, Heloiza Barbosa e Valquiria Gouvea

Trilha sonora original: Paulo Pinheiro

Trilha Adicional: Blue Dot Sessions, 

Mixagem e Design de Som: Paulo Pinheiro

Ilustrações e Animações: Natália Gregorini e Vinicius Cruz

Mídia Social: Nick Magalhães

Esse episódio usou áudios do canal de YouTube da TV Câmara de Caxias e de um festa tradicional Senegalesa.

https://www.faxinapodcast.com/

https://apoia.se/faxinapodcast

https://www.gofundme.com/f/faxina-podcast-ignored-stories-of-housecleaners

DO PARAÍSO A PEABODY é o segundo episódio da terceira temporada do Faxina Podcast em co-produção com o Pelo-Avesso Podcast. Nesse episódio o Vinicius Luiz te leva para Padre Paraíso, uma cidade no interior de Minas Gerais que está mudando com as migrações para os EUA. Tu vais escutar a história de Flávia e Ana Claudia e de como as migrações afetam a vida das pessoas que partem, das pessoas que voltam, das pessoas que ficam e da cidade.

CRÉDITOS:

Produção, Roteiro e Edição: Jéssica Almeida e Vinicius Luiz

Assistência de Roteiro e Produção: Heloiza Barbosa 

Trilha sonora original: Paulo Pinheiro

Trilha Adicional: Blue Dot Sessions, 

Mixagem e Design de Som: Paulo Pinheiro

O Hino de Padre Paraíso é de autoria de Eron Brasil. 

Ilustrações e Animações: Natália Gregorini e Vinicius Cruz

Mídia Social: Nick Magalhães

Essa temporada é parcialmente financiada pelo departamento de Arts and Culture da cidade de Somerville

Apoie o FAXINA Podcast no site do https://apoia.se/faxinapodcast

E no https://www.gofundme.com/f/faxina-podcast-ignored-stories-of-housecleaners

Segue a gente em todas as mídias sociais @faxinapodcast 

E escreve pra gente no faxinapodcast@gmail.com

Até o próximo episódio!

Tchau!!!

A nova temporada do Faxina Podcast vai tirar de debaixo do tapete cidades e colocá-las no mapa. Nós vamos te levar para cidades que talvez você nunca tenha ouvido falar; cidades que talvez você não encontre facilmente no mapa, mas não te preocupa porque a gente vai te ajudar a se localizar. E juntos a gente vai construir  CARTOGRAFIAS DE MIGRAÇÕES.

No Episódio 1 “Resplendor em Peabody” nós vamos conhecer uma pequena cidade Americana que tem dentro dela uma pequena cidade Brasileira.

Créditos:

Produção, Roteiro e Edição: Heloiza Barbosa

Assistência de Roteiro: Valquiria Gouvea, Jessica Almeida e Vinícius Luiz

Trilha sonora original: Paulo Pinheiro

Trilha Adicional: Blue Dot Sessions, Carlos Papel, Wagner Tiso, Alexandre Bateiras

Mixagem e Design de Som: Paulo Pinheiro

Ilustrações e Animações: Natália Gregorini e Vinicius Cruz

Midia Social:Nick Magalhães

Essa temporada é parcialmente financiada pelo departamento de Arts and Culture da cidade de Somerville

Apoie o FAXINA Podcast no site do https://apoia.se/faxinapodcast

E no https://www.gofundme.com/f/faxina-podcast-ignored-stories-of-housecleaners

Segue a gente em todas as mídias sociais @faxinapodcast 

E escreve pra gente no faxinapodcast@gmail.com

Até o próximo episódio!

Tchau!!!

FILHOTE DE GENTE, GENTE É - o último episódio da segunda temporada é sobre como os filhos de imigrantes Brasileiros lidam com sus identidades de serem parte da primeira geração de Brasileiros-Americanos. Discutimos as complexidades de tentar definir nossas identidades, e no final descobrimos que é tudo muito muito muito complicado.

Creditos:

Esse episódio foi produzido por mim Heloiza Barbosa e Valquiria Gouvea

Roteiro de Heloiza Barbosa

Edição de Heloiza Barbosa e Felipe Ivaniska

Trilha Original de Paulo Pinheiro

Trilha adicional de Blue Dot Sessions e biblioteca de áudio do Youtube

Música Tema do Faxina é de Anais Azul

Ilustração de Natália Gregorina

Doações no Brasil pode ser feitas no https://apoia.se/faxinapodcast

Doações no exterior podem ser feitos no site do https://www.gofundme.com/f/faxina-podcast-ignored-stories-of-housecleaners?qid=e2382349c3469cb24a15c949fffdaeac

Essa temporada do Faxina teve apoio da PRX e Google Podcast Creators Program

Nesse episódio foram usados áudios da Rede TVT, TV Record, Carta Capital, e BBC Brasil

FILHOTE DE GENTE, GENTE É - o último episódio da segunda temporada é sobre como os filhos de imigrantes Brasileiros lidam com sus identidades de serem parte da primeira geração de Brasileiros-Americanos. Discutimos as complexidades de tentar definir nossas identidades, e no final descobrimos que é tudo muito muito muito complicado.

Creditos:

Esse episódio foi produzido por mim Heloiza Barbosa e Valquiria Gouvea

Roteiro de Heloiza Barbosa

Edição de Heloiza Barbosa e Felipe Ivaniska

Trilha Original de Paulo Pinheiro

Trilha adicional de Blue Dot Sessions e biblioteca de áudio do Youtube

Música Tema do Faxina é de Anais Azul

Ilustração de Natália Gregorina

Doações no Brasil pode ser feitas no https://apoia.se/faxinapodcast

Doações no exterior podem ser feitos no site do https://www.gofundme.com/f/faxina-podcast-ignored-stories-of-housecleaners?qid=e2382349c3469cb24a15c949fffdaeac

Essa temporada do Faxina teve apoio da PRX e Google Podcast Creators Program

DIÁRIO DE UM REFÚGIO, nesse episódio nós trazemos pra ti o dia-a-dia de uma família de imigrantes venezuelanos no Brasil. Pra isso acontecer, nós enviamos um mini-gravador para a familia de Gladeivys Portillo Salazar, de 36 anos, para que eles registrassem suas vidas, suas memórias, seus temores e seus amores. Por 28 dias a família gravou o que lhe ocorresse. Dorka Portillo, a filha de 11 anos, foi a quem mais adorou a experiência de documentar seus pensamentos e emoções e deixar registrado para a sua cápsula do tempo o nome das pessoas que ela ama, o que ela gosta, e o que sente saudades. Quase sem narração, esse episódio te coloca dentro da vida de uma família de imigrantes da Venezuela vivendo no Brasil. Espero que essa experiência te faça alargar as fronteiras de tua empatia compreensão.

CREDITOS:

Esse episódio foi produzido por : ANAÍRA SARMENTO, JEFERSON BATISTA , HELOIZA BARBOSA

Edição: HELOIZA BARBOSA, PAULO PINHEIRO E DIOGO SARAIVA.

Trilha Sonora Original: DIOGO SARAIVA E PAULO PINHEIRO

Trilha Adicional: BLUE DOT SESSIONS

Sound Design: PAULO PINHEIRO

Colaboração no Roteiro: VALQUIRIA GOUVEA

Ilustrações de Capa e Mídia Social: NATÁLIA GREGORINI.

A segunda temporada tem apoio do GOOGLE PODCAST CREATORS PROGRAM E PRX - PUBLIC RADIO EXCHANGE.

Apoia o FAXINA: https://apoia.se/faxinapodcast

Obrigada!

É o Brasil uma terra de oportunidades para imigrantes que precisam de uma nova casa para chamar de sua? O Faxina podcast foi até São Paulo ouvir um imigrante de Burkina Faso, país Africano, que foi parar no Brasil vítima de um golpe de uma falsa empresa brasileira que lhe prometeu um contrato de trabalho. Ele não conhecia ninguém e não falava a língua. Mas o pesadelo virou dança e, se tudo der certo, vai virar restaurante também. Imigração é movimento, é transformação dentro e fora da gente. Imigração é um direito humano. Ouça agora!

Is Brazil a land of opportunity? Faxina podcast went to São Paulo to bring a story of an immigrant from Burkina Faso who ended up in Brazil after he fell for a crooked promise of a job. Without knowing the language and nobody in the new country, he navigated the urban spaces of the big city. Eventually the nightmare became a dancing dreaming, and maybe it will also become a restaurant. Listen it now!

Créditos:

Produção: Heloiza Barbosa e Natália André

Roteiro: Heloiza Barbosa, Natália André, Anaíra sarmento e Valquiria Gouvea

Edição de áudio: heloiza Barbosa, Paulo Pinheiro e Diogo Saraiva

Trilha Sonora de Paulo Pinheiro e Diogo Saraiva

Musicas: Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro, Free Music Archive, Música Brasileira em Domínio Público e Banda Falamansa

Musica Tema : Anais Azul

Ilustrações: Natália Gregorini

https://apoia.se/faxinapodcast

www.faxinapodcast.com

Modou Kara Awa Dieye, com 22 anos saiu do Senegal para ir para a Itália e foi parar no Equador. Ele conta de sua experiência de ter sido vítima de um golpe montado por uma quadrilha que trafica pessoas do Senegal para a América Latina. O sonho de oportunidades na Europa tornou-se um perigoso pesadelo. No final, Modou conseguiu refúgio no Brasil, e ele então conta como foi e como é a vida de um imigrante Africano em um país com profunda discriminação racial como o Brasil.

Modou Kara Awa Dieye left Senegal to migrate to Italy at the age of 22, but he ended up in Guayaquil, Ecuador . He tells his story of being a victim in a scheme of human trafficking from Senegal to Latin America. His dream of pursuing a better life became a dangerous nightmare. At the end, he got refuge in Brazil. He then tells us how is life for an African immigrant in a country with such deep racial discrimination as Brazil.

Créditos:

Episódio produzido por Anaíra Sarmento e Heloiza Barbosa

Roteiro de Anaíra Sarmento, Heloiza Barbosa e Natália André - com a colaboração de Valquiria Gouvea.

Edição de Áudio de Heloiza Barbosa, Paulo Pinheiro e Diogo Saraiva

Trilha Sonora e Mix de Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro

Músicas de Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro e Modou Kara

Musica Tema de Anais Azul

Ilustração e Arte de Natália Gregorini

Apoio de Google Podcasts Creator Program & PRX

Por favor, colabore com o Faxina na campanha de financiamento coletivo no https://apoia.se/faxinapodcast

Nesse episódio, você vai conhecer a história de uma cooperativa de mulheres que trabalham com faxina nos Estados Unidos. As mulheres desse coletivo não queriam ser apenas um corpo de trabalha e carrega mágoas, elas queriam ter direito à comida, saúde, diversão e arte.

Créditos:

Produção: Heloiza Barbosa

Texto: Heloiza Barbosa, Valquiria Gouvea com colaboração de Maria, Dinha, Amelia, Zenilda, Flora, Amora e Patrícia

Edição da História: Heloiza Barbosa, Paulo Pinheiro

Edição de Áudio: Paulo Pinheiro e Heloiza Barbosa

Trilha Sonora: Paulo Pinheiro

Musicas: Blue Dot Sessions, Genghis Kunk, Diogo Saraiva

Música Tema do Faxina: Anaís Azul

Ilustrações: Natalia Gregorini

A segunda temporada do Faxina é apoiada pelo Google Podcast Program e Public Radio Exchange

Esse episódio foi parcialmente apoiado pelo Grupo Mulher Brasileira e Toxic Use Reduction Institute da Universidade de Massachusetts em Lowell.

https://apoia.se/faxinapodcast

www.faxinapodcast.com

A noção de várias raças dentro da raça humana não existe na biologia. Mas essa mentira passou a ser usada para a gente se identificar. E essa mentira é tão poderosa que influenciou historicamente as nossas experiências e moldou as nossas vidas. 

“Numa sociedade racista, não basta não ser racista, temos de ser anti-racista.” A frase é da filósofa e activista norte-americana Angela Davis, figura símbolo da causa negra na década de 1960 nos Estados Unidos, e tem sido amplamente divulgada por ocasião do movimento global que se gerou em torno do assassinato de George Floyd nos EUA e do massacre do governo brasileiro com a população negra e pobre do país. O termo anti-racista não é novo, mas veio à tona porque foi preciso. 

Creditos:

Entrevista e captação de áudio: Heloiza Barbosa

Roteiro: Heloiza Barbosa e Valquiria Gouvea

Edição de Áudio: Paulo Pinheiro e Heloiza Barbosa

Trilha Sonora: Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro e Blue Dot Sessions

Musica Tema do Faxina: Anais Azul

Mixagem: Paulo Pinheiro

Ilustrações: Natalia Gregorini

Apoio:

Google Podcasts Creator Program, PRX

https://apoia.se/faxinapodcast

"Vida Invisível" - esse episódio apresenta as vidas invisíveis de Teresinha Barreto, Ester Resende, e Gisele Fetterman, três gerações de mulheres de uma mesma família. Essas mulheres hoje estão no estado da Pensilvânia, EUA, onde Gisele é a segunda dama do estado. Como foi essa trajetória da invisibilidade para a ampla visibilidade você saberá ouvindo o episódio.

"Invisible Life" - this episode presents the invisible lives of Teresinha Barreto, Ester Barreto, and Gisele Fetterman, three generations of women from the same family. These women are today in the state of Pennsylvania, USA, where Gisele is the second lady of the state. How was this trajectory from invisibility to wide visibility you will know by listening to the episode.

Creditos:

Produção da Faxina Media

Criação do Roteiro: Heloiza Barbosa

Edição do Roteiro: Heloiza Barbosa eValquíria Gouvea

Edição de Áudio: Heloiza Barbosa e Paulo Pinheiro

Mixagem: Paulo Pinheiro e Diogo Saraiva

Produção do episódio: Heloiza Barbosa, Valquíria Gouvea, Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro.

Músicas: Paulo Pinheiro, Diogo Saraiva, Alexandre Baterias, Epidemic Sound, Blues Dot Sessions.

Música Tema: Anais Azul

llustração: Natalia Gregorini

Apoio: Google Podcasts Creator Program & PRX

Os produtores do Faxina te contam como eles fizeram o primeiro episódio da segunda temporada.

Produção:

Heloiza Barbosa, Valquiria Gouvea, Paulo Pinheiro, Diogo Saraiva, Jessica Oliveira, Paula Santos, Natalia Gregorini.

Musica: Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro

Arte: Natalia Gregorini

Uma Casa para Sonhar, primeiro episódio da segunda temporada do Faxina Podcast, é sobre a escravização do trabalho doméstico no Brasil. A história é contada através de uma conversa entre Paula e Jéssica - mãe e filha. Paula começa a trabalhar como doméstica na casa de famílias ricas brasileiras na idade de 8 anos. Ela não recebia salário, trabalhava em troca de abrigo, assim como fez sua avó, sua mãe, e tias. Quando a filha Jessica nasce, Paula tenta romper com esse ciclo de escravização pelo trabalho doméstico tão comum no Brasil, imigrando para os Estados Unidos. Ela só queria ter uma casa para sonhar com dignidade. Será que ela conseguiu? Hoje Jessica com 31 anos conversa com a mãe sobre o passado para compreender o presente e lutar por um futuro com direito à uma casa que abrigue seus sonhos, identidades, e o amor.

Créditos:

Produção: Heloiza Barbosa & Jessica Oliveira

Edição: Jessica Oliveira, Valquiria Gouvea, Diogo Saraiva, Paula Pinheiro, e Heloiza Barbosa

Trilha Sonora: Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro.

Músicas: Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro, Leo Bleggi, Ernesto Nazareth.

Mixagem e Master: Paulo Pinheiro e Diogo Saraiva

Ilustração: Natália Gregorini @nataliagregorini

Apoio: PRX, Google Podcasts Creator Program, e nossos apoiadores no Apoia.se https://apoia.se/faxinapodcast

“A Shelter for Dreams” 

Synopsis

A Shelter for Dreams, is an episode about enslavement of domestic workers in Brazil. The story is told through a conversation between Paula and Jessica - mother and daughter. Paula starts working as a maid in the homes of wealthy Brazilian families at the age of 8. She received no salary, she worked in exchange for shelter and food, as did her grandmother, her mother, and aunts. When her daughter Jessica was born, Paula tried to break with this cycle of enslavement by domestic work so common in Brazil, by immigrating to the United States. Did she make it? Today, 31-year-old Jessica, activist for domestic workers rights,  talks with her mother, Paula, about the past to understand the present, and to fight for a future in which they can have a home that shelters their dreams, cultural identities, racial identities, gender identities, and love.

Credits

Production of FAXINA Media

Producer: Heloiza Barbosa, and Jessica Oliveira

Host: Heloiza Barbosa

Story editing: Heloiza Barbosa

Story editing assistant: Valquiria Gouvea, Jessica Oliveira

Audio Editing: Paulo Pinheiro, and Diogo Saraiva

Sound Design: Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro

Mixing: Paulo Pinheiro

Original Music: Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro, Leo Bleggi and Ernesto Nazareth.  

Additional music by Blue Dot Sessions.

The Faxina theme song is by Anaís Azul.

The illustrations are by Natalia Gregorini.

Temporada 2 começando.

Nós vamos viajar por muitos lugares do mundo dentro das histórias de imigrantes faxineiras e faxineiros. Pode chegar. Se acomodar. E ouvir.

Jun, ao ouvir o último episódio sobre apagamento histórico de mulheres negras jogando futebol, lembrou de ter escutado alguma coisa na família sobre a tia-avó dele ter fundado um time de mulheres negras nos anos 60. 

Ele foi atrás de saber sobre essa história e acabou encontrando uma foto desse time. Era tudo verdade.

O que ele não sabia é que ela fundou esse time enquanto o futebol era proibido para mulheres em todo território nacional.

Instagram: @Historia_Preta | @ThiagoAndreh

Twitter: @HistoriaPreta

FICHA TÉCNICA

Edição, produção e roteiro: Thiago André

Redes Sociais: Carolina Ferreira

APOIE

apoia.se/historiapreta

https://apoia.se/faxinapodcast

Na Argentina, o tango aparece forte. Por lá, ele não é só uma dança de salão, o tango faz parte da vida social de várias gerações. 

Mas será que costumes antigos ligados à dança refletem o jeito que uma nova geração de mulheres enxerga o mundo? E aqui no Brasil? Pelo que passa uma mulher que gosta de 

dançar?

O FAXINA é uma produção do Faxina Media.

www.faxinapodcast.com

@faxinapodcast

https://apoia.se/faxinapodcast

Este é um episódio do 37 Graus.

A reportagem é de Jeferson Batista, com produção de Bia Guimarães e Sarah Azoubel. As músicas do episódio são do Gabriel Falcão e a ilustração é do Rafael Olinto. 

O FAXINA é uma produção do Faxina Media.

www.faxinapodcast.com

@faxinapodcast

https://apoia.se/faxinapodcast

HISTÓRIAS PARA IMAGINAR UM NOVO FUTURO é o último episódio da primeira temporada do Faxina. As histórias nos livros tem ponto final, mas na vida real não!

Para nos ajudar a imaginar um novo futuro, nós convidamos todas pessoas que compartilharam suas histórias com o FAXINA. 

Créditos:

Episódio produzido por: Heloiza Barbosa, Paulo Pinheiro, Valquiria Gouvea, Diogo Saraiva e Adam Gamwell

Músicas originais de Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro - com participação especial de Igor Perfeito.

Músicas do Blue Dot Sessions e Epidemic Sound foram usadas neste episódio.

Música tema do Faxina é de Anais Azul

A ilustração do episódio é de Paula Hemm @tangerine.illustration

Crowdfuding:

Brasil: https://apoia.se/faxinapodcast

USA: https://www.gofundme.com/f/faxina-podcast-ignored-stories-of-housecleaners

STORIES TO IMAGINE A NEW FUTURE is the last episode of FAXINA’s first season. Stories in books have endings, but not in real life!      To help us imagine a new future, we invited everyone who has shared their stories with FAXINA for a chat.

Credits:

Episode produced by: Heloiza Barbosa, Paulo Pinheiro, Valquiria Gouvea, Diogo Saraiva and Adam Gamwell

Original songs by Diogo Saraiva and Paulo Pinheiro - with special participation by Igor Perfeito.

Blue Dot Sessions and Epidemic Sound songs were used in this episode.

Faxina's theme song is by Anais Azul

The episode illustration is by Paula Hemm @ tangerine.illustration

Crowdfuding:

Brazil: https://apoia.se/faxinapodcast

USA: https://www.gofundme.com/f/faxina-podcast-ignored-stories-of-housecleaners

Como é ser faxineiro nos EUA? Nesse episódio nós vamos acompanhar o Paulo em uma faxina na casa de um cliente americano. Enquanto limpa, Paulo conta um pouco de sua infância em Salvador, Bahia, dá dicas de limpeza e conta como que brasileiros compram lista de clientes.

What does it mean to be a house cleaner in the USA? In this episode we will follow Paulo when he goes to clean a house. While cleaning, Paulo talks about his life in Salvador, Bahia, he gives away house cleaning tips and efficient routines, and tell us about the market of buying cleaning schedules.Por donate para a campanha do faxina no

www.faxinapodcast.com

Colabore com a campanha do Faxina no Apoia-se com apenas R$ 10 Ou com mais, se você puder. SEM O TEU APOIO NÓS NÃO CONSEGUIREMOS FAZER O FAXINA https://apoia.se/faxinapodcast

For our listeners in the USA and Europe, please donate to our GoFundMe campaign https://www.gofundme.com/f/Faxina-Podcast

Créditos:

Produção: Heloiza Barbosa, Adam Gamwell, Valquiria Gouvea, Paulo Pinheiro, Diogo Saraiva.

Música/Efeitos Sonoros: Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro e Epidemic Sound

Illustração: Leandro Assis @leandro_assis_ilustra

Música Tema: Anais Azul

Tradução: Adam Gamwell

APOIA o Faxina!

https://apoia.se/faxinapodcast

Você já pensou sobre as escolhas que você faz na vida? Nós podemos chamar de escolha quando você tem uma circunstância que te dar somente duas opções: Ou isso? ou aquilo? E nenhuma é o que você quer. Ter possibilidades de muitas escolhas é sinal de privilégio? Examinaremos essas perguntas no novo episódio do Faxina Podcast.

Contribua / Donation:

https://www.gofundme.com/f/Faxina-Podcast

Have you ever thought about the choice you make in life? Can we call it "choices" when you have circumstances that give you only two options: or this? or that? and none is what you want? Is having possibilities of many choices a sign of privilege? We will examine these questions in the new episode of Faxina Podcast.

Créditos:

Episódio produzido por Heloiza Barbosa, Adam Gamwell, Valquiria Gouvea, Paulo Pinheiro e Diogo Saraiva.

Trilha sonora de Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro, com participação de Igor Perfeito e música de Alexandre Bateiras.

Música tema do Faxina é de Anais Azul

A illustração do episódio é de Camila B @aycamelaa

APOIA o Faxina!

https://apoia.se/faxinapodcast

O episódio #3 do Faxina “Entre Quatro Paredes” conta a história de uma brasileira que precisou fugir do Brasil, largar seu filho de dois anos de idade, fazer dívida com coiotes, atravessar a pé a fronteira entre o México e os EUA, para escapar da violência doméstica que sofria. A violência doméstica cometida contra mulheres no Brasil é um fator migratório mais comum do que imaginamos.

Esse episódio foi produzido por Heloiza Barbosa, Adam Gamwell, Valquiria Gouvea, Paulo Pinheiro e Diogo Saraiva.

A ilustração é da Carli Ayô https://www.instagram.com/carli_ayo/?hl=en

A música tema do Faxina é de Anaís Azul

As músicas do episódio são de Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro.

Você pode seguir o faxina no instagram, facebook e twitter como @faxinapodcast

Se quiser falar com a gente, manda um alô pelo nosso whatsapp (617) 396-6062

Você também pode apoiar o Faxina doando para nossa sempre aberta campanha de financiamento coletivo https://www.gofundme.com/f/Faxina-Podcast

.......................................................................................................................

The episode #3 of Faxina “Between Four Walls,” tells the story of a Brazilian woman who borrowed money from a “coiote” to flee Brazil, leaving behind her two-year-old son, and crossed the border between Mexico and the USA on foot to escape death at the hands of her husband. Domestic violence against women in Brazil is a migration factor more common than we imagine.

This episode was produced by Heloiza Barbosa, Adam Gamwell, Valquiria Gouvea, Paulo Pinheiro, and Diogo Saraiva.

The art-illustration by Carli Ayô

Faxina’s theme song was composed by Anaís Azul

The episode original music is of Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro.

You can follow Faxina on Instagram, facebook, and Twitter at @faxinapodcast

You can leave us message on our WhatsApp (617) 396-6062

You also can support Faxina by donating to our crowdfund campaign. Be generous, if you can. https://www.gofundme.com/f/Faxina-Podcast

APOIA o Faxina!

https://apoia.se/faxinapodcast

HOJE É QUARENTENA!

O mundo virou de pernas pro ar! 

Para trazer uma nova perspectiva para esses dias difíceis, nós pedimos que as crianças, filhas e filhos de faxineiras do Brasil e dos EUA enviassem áudio contando da experiência delas de quarentena. E assim, as crianças fizeram. Enjoy!

TODAY IS QUARANTINE!

The world has turned upside down!

To bring a fresh perspective to these very difficult days, we asked that children, sons and daughters of domestic workers in the USA and in Brazil, send to us their recordings about their very own experience with quarantine. And the children did it. Enjoy!

Créditos:

Episódio produzido por: Heloiza Barbosa, Adam Gamwell, Paulo Pinheiro, e Diogo Saraiva.

Com a participação especial de:  Olívia Emily, Melissa, Maria, Panda, Mateus Julia, Clara e Enzo.

E das mamães: Letícia, Lucimara, Verônica, Neidy e Maria Luciana.

Música tema do Faxina é de Anaís Azul

O episódio teve músicas originais de Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro

Outras músicas usadas no Episódio são do FreeSound, YouTube, e Blue Dot Sessions

Envie mensagens pelo WhatsApp (617) 396-6062 ou pelo e-mail faxinapodcast@gmail.com

Para saber mais, visite nosso site e assine a nossa newsletter:

www.faxinapodcast.com

APOIA o Faxina!

https://apoia.se/faxinapodcast

O FAXINA começa com nossa origem: Heloiza Barbosa conta como surgiu a ideia de amplificar as vozes de brasileiros que limpam casa nos EUA, e revela uma história muito pessoal. Depois, apresentamos a história do Samuel Andrade, um brasileiro que há 16 anos saiu do Brasil porque sentiu na pele que lá ele não poderia existir sendo quem ele é. Você também vai conhecer o Coisinha, uma celebridade da faxina aqui nos EUA, Europa e Brasil.

FAXINA starts with our own beginnings: Heloiza Barbosa tells how the idea to amplify the voices of Brazilian house cleaners in the USA came about, and reveals a very personal story. Then, you will hear about Samuel Andrade, a Brazilian who migrated to the USA 16 years ago because he felt he could not be truly himself in his native country. You also will know Coisinha, a celebrity among the house cleaners in the USA, Europe, and Brazil.

Créditos:

Produção: Heloiza Barbosa e Giovana Romano Sanchez

Texto: Heloiza Barbosa & Giovana Romano Sanchez

Revisão Final: Valquiria Gouvea

Edição de Audio: Giovana Romano Sanchez

Mixagem & Engenharia de Som: Diogo Saraiva e Paulo Pinheiro

Musica Tema "Faxina" de Anaís Azul

Trilha Sonora: Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro, Blue Dot Sessions, e Epidemic Sound.

Graphic-Web Designer & Facilitador da Comunicação em English: Adam Gamwell

Ilustração do Episódio (no nosso website), "Mídia Social" é de Jean Wyllys

Credits:

This episode was produced by Heloiza Barbosa and Giovana Romano Sanchez. 

Story edited by Heloiza Barbosa and Giovana Romano Sanchez.

Final Revision, Valquiria Gouvea.

Audio Edition, Giovana Romano Sanchez

Sound Mixing and Sound Design, Diogo Saraiva and Paulo Pinheiro

Music Theme by Anais Azul

Music in this episode by Diogo Saraiva, Paulo Pinheiro, Blue Dot Sessions, and Epidemic Sound

Web & Graphic Designer and English Communication Facilitator, Adam Gamwell

Episode Illustration (used on our website) is by Jean Wyllys, "Mídia Social"

Muito obrigado! Thank you! Awesome Foundation, Boston City Department of Arts and Culture, PRX, Podcast Garage, Google Podcasts Creator Program.

Muitíssimo obrigado!! thank you very much!! aos nossos apoiadores que doaram para a campanha de financiamento coletivo no GoFundMe https://www.gofundme.com/f/Faxina-Podcast. Amamos vocês!!!!

Visite nosso site para saber mais:

www.faxinapodcast.com

FAXINA, um podcast em português produzido em Boston com foco nas histórias de imigrantes que foram varridas para debaixo do tapete. Na primeira temporada, o FAXINA entrará no mundo das faxineiras, faxineiros, e faxineires Brasileiras que moram e trabalham nos EUA - imigrantes que estão tentando criar uma casa para si enquanto limpam as casas dos outros. Nós iremos trazer suas histórias desconhecidas e ignoradas para o mundo.

O primeiro episódio estará no ar no dia 24 de Março 2020.

Assine / Subscribe para receber as informações em primeira mão.

Produção do Trailer:

• Texto e Produção: Heloiza Barbosa
• Narração: Heloiza Barbosa
• Edição de Áudio: Giovana Romano Sanchez
• Design de Som: Adam Gamwell
• Engenheiros de Som: Diogo Saraiva & Paulo WRPJ
• Edição: Valquiria Gouvea
• Musica Tema: Anaís Azul

FAXINA Podcast, a Portuguese language audio documentary produced in Boston focusing on the immigrants stories that get swept under the rug. Faxina {fah-shee-na}, is a Portuguese word meaning deep cleaning; the kind of cleaning one needs to raise the rug to dust what lies underneath. FAXINA, will enter the world of Brazilian housecleaners in America; cleaning other people’s houses while creating a home of their own. This podcast will bring their ignored stories to a wider world.

The first episode will be dropped on March 24th!

Subscribe to receive information about the show.