Listen to a podcast, please open Podcast Republic app. Available on Google Play Store and Apple App Store.
Cormac Leonard
Jun 27, 2022
It's not often a podcast deals with sign language interpreting and mentions the Commodore 64 (ep. 2) - nice! Great podcast Tim. Would be great to see e.g. International sign versions of these chats in future.
This unique (sometimes funny, sometimes serious) podcast focuses on supporting signed language interpreters in the European countries by creating a place with advice, tips, ideas, feelings and people to come together. Interpreter's Workshop with Tim Curry deals with the fact that many countries do not have education for sign language interpreters. Here we talk to sign language interpreters, teachers, and researchers, to look at the real issues and share ideas for improvement from many countries. Signed language interpreters usually work alone or in small teams. This can create a feeling of uncertainty about our work, our skills and our roles. Here is the place to connect and find certainty. Let me know what you need at https://interpretersworkshop.com/contact/ and TRANSCRIPTS here: https://interpretersworkshop.com/transcripts
Episode | Date |
---|---|
IW 166: Interview Genny Brusegan Conte Part 2: Why Beginner Interpreters Feel Weird
|
Sep 08, 2025 |
IW 165: Interview Genny Brusegan Conte Part 1: Interpreting Conditions-Still a Process
|
Sep 01, 2025 |
IW 164: BONUS Coming Soon
|
Aug 25, 2025 |
IW 163: BONUS: No Tips, Tricks, or Hacks, Just Common Sense
|
Jul 31, 2025 |
IW 162 SPOTLIGHT Zane Hema Part 2: Oceania Interpreter Training Project
|
Jun 30, 2025 |
IW 161: SPOTLIGHT Zane Hema Part 1: Oceania Interpreter Training Project
|
Jun 23, 2025 |
IW 160: Interview Julie Kléne Part 4: Interpreter Recipe – Curiously Respectful, Humbly Aware
|
Jun 16, 2025 |
IW 159: Interview Julie Kléne Part 3: Well, She Was Just 17 and She Knows What She Means
|
Jun 09, 2025 |
IW 158: Interview Julie Kléne Part 2: 4-Hour Workday - Typical
|
Jun 02, 2025 |
IW 157: Interview Julie Klène Part 1: Exchanging History - A Circular Interpreting Journey
|
May 26, 2025 |
IW 156: InterpreTips: The Anonymous Interpreter Exposed
|
May 19, 2025 |
IW 155: InterpreTips: Just Interpret-Don't Fuss-But I Must
|
May 12, 2025 |
IW 154: InterpreTip-Comedy: Im-Pasta Syndrome - A Saucy Solution
|
May 05, 2025 |
IW 153: InterpreTips: From Flamey Bits to International Sign
|
Apr 28, 2025 |
IW 152: InterpreComedy: You Might Be a Sign Language Interpreter IF
|
Apr 21, 2025 |
IW 151: InterpreComedy: Grumpy Old Man Shouting at the Clouds
|
Apr 14, 2025 |
IW 150: Interview Paul Michaels Part 4: Language Man Wants Slow Thinkers, Fast Walkers
|
Apr 07, 2025 |
IW 149: Interview Paul Michaels Part 3: Openly Transparent - If You Care, Don't Fix It
|
Mar 31, 2025 |
IW 148: Interview Paul Michaels Part 2: Male Interpreters-Far Removed-Remotely Close
|
Mar 24, 2025 |
IW 147: Interview Paul Michaels Part 1: The Thai-s that Bind the Nomadic Interpreter
|
Mar 17, 2025 |
IW 146: InterpreTips: The Stereotypical Interpreter-Judging the Book's Cover
|
Mar 10, 2025 |
IW 145: SPOTLIGHT Bruce Cameron Part 3: BBC Professional-Yellow Tie, Small Elephants, and a Team
|
Mar 03, 2025 |
IW 144: SPOTLIGHT Bruce Cameron Part 2: NO Feeding Unprepared BBC Interpreters
|
Feb 24, 2025 |
IW 143: SPOTLIGHT Bruce Cameron Part 1: BBC Brucie and the Techy Room
|
Feb 17, 2025 |
IW 142: Interview Isabelle Heyerick Part 4: T.A.P. - A Healthy Crispy Mantra
|
Feb 10, 2025 |
IW 141: Interview Isabelle Heyerick Part 3: Pride Comes Before a Sustained Fall
|
Feb 03, 2025 |
IW 140: Interview Isabelle Heyerick Part 2: Contextual Interpreting Conversations
|
Jan 27, 2025 |
IW 139: Interview Isabelle Heyerick Part 1: A Language Focused Linguist - A Strategic Model
|
Jan 20, 2025 |
IW 138: InterpreTips: Processing Patterns of Practice
|
Jan 13, 2025 |
IW 137: InterpreTips: Working Alone Doesn't Mean Being Alone
|
Jan 06, 2025 |
IW 136: Interview Sharon N-Solow Part 3: Balance - Domestic Goddess AND International Jet-Setter
|
Dec 30, 2024 |
IW 135: Interview Sharon N-Solow Part 2: 40 Years in the Wilderness and a Book is Born
|
Dec 23, 2024 |
IW 134: Interview Sharon N-Solow Part 1: CIT - Cracking Open the Interpreter's Head
|
Dec 16, 2024 |
IW 133: InterpreTips: Fashionista - The New Interpreter Model
|
Dec 09, 2024 |
IW 132: InterpreTips: Give and Take - Feedback Debriefed
|
Dec 02, 2024 |
IW 131: InterpreTips: Gracious Interpreters Gratefully Sarcastic
|
Nov 25, 2024 |
IW 130: InterpreTips: Grateful Moments - Never Edit this Out
|
Nov 18, 2024 |
IW 129: InterpreComedy: Jason and the Jargonauts
|
Nov 11, 2024 |
IW 128: InterpreTips: Experience Preparation Quality
|
Nov 04, 2024 |
IW 127: InterpreTips: One Role to Rule Them All
|
Oct 28, 2024 |
IW 126: InterpreTips: Interpreter, Interpret Thyself
|
Oct 21, 2024 |
IW 125: Special Report 2: efsli 2024 Torino Italy - Passionate Practitioners - Fabulous
|
Oct 14, 2024 |
IW 124: Special Report 1: efsli 2024 Torino Italy - Practitioners' Commitment
|
Oct 07, 2024 |
IW 123: Interview Alex Laferriere Part 3: The Interpreter Game-You Don't Always Have to Get It Right
|
Sep 30, 2024 |
IW 122: Interview Alex Laferriere Part 2: What to Take from Trailblazing CODAs
|
Sep 23, 2024 |
IW 121: Interview Alex Laferriere Part 1: Sign Language for Humanity-Rip the Band-Aid OFF
|
Sep 16, 2024 |
IW 120: InterpreTips: Strategies for the Sick and Tired Sign Language Interpreter
|
Sep 09, 2024 |
IW 119: Interview Gerdinand Wagenaar Part 4: Step Away. It's OK. We're in Deaf Hands Now
|
Sep 02, 2024 |
IW 118: Interview Gerdinand Wagenaar Part 3: The Meaning of Life-Diminishing Confusion
|
Sep 01, 2024 |
IW 117: Interview Gerdinand Wagenaar Part 2: CODAs are Both and Neither
|
Aug 19, 2024 |
IW 116: Interview Gerdinand Wagenaar Part 1: The Hitchhiker's Guide to Interpreting
|
Aug 12, 2024 |
IW 115: InterpreTips: Does Sign Language Interpreting Change Who We Are?
|
Aug 05, 2024 |
IW 114: InterpreTips: Can "Interpreter Pay" Buy Happiness?
|
Jul 29, 2024 |
IW 113: Interview Julia Cramer Part 4: The Characters of Interpreting
|
Jul 22, 2024 |
IW 112: Interview Julia Cramer Part 3: The Long and Short of Ethics
|
Jul 15, 2024 |
IW 111: Interview Julia Cramer Part 2: Who Wants to Be a Millionaire? Phone an Interpreter
|
Jul 08, 2024 |
IW 110: Interview Julia Cramer Part 1: What Do You Want to Be, Doctor, Lawyer, Interpreter?
|
Jul 01, 2024 |
IW 109: InterpreTEASER: Interpreter Pay
|
Jun 24, 2024 |
IW 108: Interview Dr Carol Patrie Part 4: Cool Civility Whipped to Practice Perfection
|
Jun 17, 2024 |
IW 107: Interview Dr Carol Patrie Part 3: Pioneering Interpreter Education
|
Jun 10, 2024 |
IW 106: Interview Dr Carol Patrie Part 2: Fingerspelling - Myths VS Truth
|
Jun 03, 2024 |
IW 105: Interview Dr Carol Patrie Part 1: A CODA Journey from Ice Cream for Sirens to Gallaudet Professor
|
May 27, 2024 |
IW 104: InterpreTips: Jack of All or One: Generalist or Specialist
|
May 20, 2024 |
IW 103: Special Report 3: 30 Years BA (Hons) Interpreting BSL/English Program University of Wolverhampton
|
May 13, 2024 |
IW 102: Special Report 2: 30 Years BA (Hons) Interpreting BSL/English Program University of Wolverhampton
|
May 06, 2024 |
IW 101: Special Report 1: 30 Years BA (Hons) Interpreting BSL/English Program University of Wolverhampton
|
Apr 29, 2024 |
IW 100: Your Turn: Q&A-USA The Sign Language Interpreting Cadence
|
Apr 22, 2024 |
IW 99: Your Turn: Q&A - Czech Republic
|
Apr 15, 2024 |
IW 98: Your Turn: Q&A - Poland, USA, UK
|
Apr 08, 2024 |
IW 97: InterpreTips-Comedy: Serious Professionals! - Seriously?
|
Apr 01, 2024 |
IW 96: InterpreTips: Your Friendly Neighborhood Default Interpreter
|
Mar 25, 2024 |
IW 95: InterpreTips: Your Friendly Neighborhood Designated Interpreter
|
Mar 18, 2024 |
IW 94: Interview Amaresh Gopalakrishnan Part 4: Oh Mama-Cultural Influences on Wobbly Interpretations
|
Mar 11, 2024 |
IW 93: Interview Amaresh Gopalakrishnan Part 3: Keep Your Mouth Shut and Eat Your Curd Rice
|
Mar 04, 2024 |
IW 92: Interview Amaresh Gopalakrishnan Part 2: Sign Language Interpreting-The Attractive Profession
|
Feb 26, 2024 |
IW 91: Interview Amaresh Gopalakrishnan Part 1: Incidental Learning - MTV is Just Music
|
Feb 19, 2024 |
IW 90: Interview Nives Gotovac Part 4: Practical Problem-Solving of a Practice-Searcher
|
Feb 12, 2024 |
IW 89: Interview Nives Gotovac Part 3: Obvious and Not Obvious Influences on Sign Language Interpreters
|
Feb 05, 2024 |
IW 88: Interview Nives Gotovac Part 2: Shut Up and Learn
|
Jan 29, 2024 |
IW 87: Interview Nives Gotovac Part 1: Croatian CODA Cosmetically Confesses
|
Jan 22, 2024 |
IW 86: InterpreTips: Are We Boxed In?
|
Jan 15, 2024 |
IW 85: InterpreTips: Who, Whom, Whatchamacallit?
|
Jan 08, 2024 |
IW 84: 20 Voices and More
|
Jan 01, 2024 |
IW 83: It's a Beautiful Day-In My Life
|
Dec 25, 2023 |
IW 82: Interview Marty Taylor Part 4: Interpreter Means Being There
|
Dec 18, 2023 |
IW 81: Interview Marty Taylor Part 3: Filling in the Generation Gaps
|
Dec 11, 2023 |
IW 80: Interview Marty Taylor Part 2: The Eloquent Interpreter with Attitude!
|
Dec 04, 2023 |
IW 79: Interview Marty Taylor Part 1: We've Come a Long Way Baby!
|
Nov 27, 2023 |
IW 78: Interview Robyn K Dean Part 4: Be One With Your Expertise
|
Nov 20, 2023 |
IW 77: Interview Robyn K Dean Part 3: The Sound of Silent Interpreters
|
Nov 13, 2023 |
IW 76: Interview Robyn K Dean Part 2: Blessings, Curses, and Challenges
|
Nov 06, 2023 |
IW 75: Interview Robyn K Dean Part 1: Best Job Ever! Yes-No-Maybe Yes!
|
Oct 30, 2023 |
IW 74: Interview Joni Bice Part 4: You Know Better Than That!
|
Oct 23, 2023 |
IW 73: Interview Joni Bice Part 3: Self Care-A Bowl of Ice Cream Helps
|
Oct 16, 2023 |
IW 72: Interview Joni Bice Part 2: Destination-Sign Language Interpreting
|
Oct 09, 2023 |
IW 71: Interview Joni Bice Part 1: Sign Language Interpreting - The Original Side Hustle
|
Oct 02, 2023 |
IW 70: Special Report: 2-Live 2023 efsli Conference-Kamila Skalska
|
Sep 25, 2023 |
IW 69: Special Report: 1-Live 2023 efsli Conference-Kamila Skalska
|
Sep 18, 2023 |
IW 68: InterpreTips: Traveling Our Profession Solo or With a Tour Group
|
Sep 11, 2023 |
IW 67: InterpreTips: Ongoing Education Success-The Feynman Technique
|
Sep 04, 2023 |
IW 66: Interview Filip Machac Part 4: Make Ethics Your Friend
|
Aug 28, 2023 |
IW 65: Interview Filip Machac Part 3: A River Runs Through His Passion
|
Aug 21, 2023 |
IW 64: Interview Filip Machac Part 2: Our Ever-Changing Dynamically Dynamic Work
|
Aug 14, 2023 |
IW 63: Interview Filip Machac Part 1: Czech-Out My Home
|
Aug 07, 2023 |
IW 62: InterpreTips: Trust Your Inner Voice, Practically Online
|
Jul 31, 2023 |
IW 61: InterpreComedy: Finding Your Inner Voicing - Online
|
Jul 24, 2023 |
IW 60: Interview Marco Nardi Part 4: Meat nor Fish-Expat and Interpreter
|
Jul 17, 2023 |
IW 59: Interview Marco Nardi Part 3: Interpreting Takes 25 Years to Prepare
|
Jul 10, 2023 |
IW 58: Interview Marco Nardi Part 2: Interpreter Toolkit Or Baggage?
|
Jul 03, 2023 |
IW 57: Interview Marco Nardi Part 1: From Old Italian Deaf Club to Professional Chaos
|
Jun 26, 2023 |
IW 56: InterpreTips: Keep Calm and Put Down the Urgent
|
Jun 19, 2023 |
IW 55: Interview Cormac Leonard Part 4: Its a Kind of Magic
|
Jun 12, 2023 |
IW 54: Interview Cormac Leonard Part 3: Back to the Future of History
|
Jun 05, 2023 |
IW 53: Interview Cormac Leonard Part 2: A Scraggly Interpreter History
|
May 29, 2023 |
IW 52: Interview Cormac Leonard Part 1: Accessibility-Token Interpreter
|
May 22, 2023 |
IW 51: InterpreTips: Interpreting as an Expat
|
May 15, 2023 |
IW 50: Interview Bostjan Jerko Part 4: Interpretive Dance
|
May 08, 2023 |
IW 49: Interview Bostjan Jerko Part 3: From Privilege to Empowerment
|
May 01, 2023 |
IW 48: Interview Bostjan Jerko Part 2: Skirting Customs-A Deaf Privilege
|
Apr 24, 2023 |
IW 47: Interview Bostjan Jerko Part 1: Its a Small Country in a Small World
|
Apr 17, 2023 |
IW 46: Your Turn: Jill (U.S.) & Kamila (Poland)
|
Apr 10, 2023 |
IW 45: Interview Robert G Lee Part 4: I Know It When I See It
|
Apr 03, 2023 |
IW 44: Interview Robert G Lee Part 3: Role Space - The French Connection
|
Mar 27, 2023 |
IW 43: Interview Robert G Lee Part 2: "Marvel" at His Origin Story
|
Mar 20, 2023 |
IW 42: Interview Robert G Lee Part 1: Simply Symptoms of the System
|
Mar 13, 2023 |
IW 41: InterpreTips: Corrective 'Contact' Lenses
|
Mar 06, 2023 |
IW 40: Interview Vera Jovanovic Part 3: Wow-Connections
|
Feb 27, 2023 |
IW 39: Interview Vera Jovanovic Part 2: Strawberry Fields For-No More
|
Feb 20, 2023 |
IW 38: Interview Vera Jovanovic Part 1: 90% CODA and Paws-sibilities
|
Feb 13, 2023 |
IW 37: InterpreTips: R-E-S-P-E-C-T
|
Feb 06, 2023 |
IW 36: Interview Dr J Downie Part 4: Don't Use Interpreting?!
|
Jan 30, 2023 |
IW 35: Interview Dr J Downie Part 3: Flexible Excellence OR Just OK.
|
Jan 23, 2023 |
IW 34: Interview Dr J Downie Part 2: Reality Check on Assumptions
|
Jan 16, 2023 |
IW 33: Interview Dr J Downie Part 1: Accent on Interpreting
|
Jan 09, 2023 |
IW 32: OH 2022! What We've Learned Together!
|
Jan 02, 2023 |
IW 31: InterpeTips: Uh... I Forgot!
|
Dec 26, 2022 |
IW 30: Interview Brett Best Part 3: The Nitty Gritty Grits
|
Dec 19, 2022 |
IW 29: Interview Brett Best Part 2: We Have the Power
|
Dec 12, 2022 |
IW 28: Interview Brett Best Part 1: US vs UK WorldChat
|
Dec 05, 2022 |
IW 27: InterpreTips: Attention-terpreter. Spotlight Please!
|
Nov 28, 2022 |
IW 26: InterpreComedy: Making Waves
|
Nov 21, 2022 |
IW 25: InterpreTips: With Great Responsibility...
|
Nov 14, 2022 |
IW 24: Interview Zane Hema Part 4: On Her Majesty's Service
|
Nov 07, 2022 |
IW 23: Interview Zane Hema Part 3: Team Magic
|
Oct 31, 2022 |
IW 22: Interview Zane Hema Part 2: Challenge of the Twins
|
Oct 24, 2022 |
IW 21: Interview Zane Hema Part 1: Family Secrets
|
Oct 17, 2022 |
IW 20: InterpreComedy: Expert Critics
|
Oct 10, 2022 |
IW 19: Interview Hanna Boesch Part 3: Interpretive Humming 1.0
|
Oct 03, 2022 |
IW 18: Interview Hanna Boesch Part 2: Trusting the "In Between"
|
Sep 26, 2022 |
IW 17: Interview Hanna Boesch Part 1: A Flamingo Flamboyance
|
Sep 19, 2022 |
IW 16: InterpreComedy: No, What Do You REALLY Think?
|
Sep 12, 2022 |
IW 15: Interview Aleksandra K-Z Part 3: Oops then Smile
|
Sep 05, 2022 |
IW 14: Interview Aleksandra K-Z Part 2: Doing the Steps
|
Aug 29, 2022 |
IW 13: Interview Aleksandra K-Z Part 1: One Small Step
|
Aug 22, 2022 |
IW 12: InterpreTips: Practically Prepared!
|
Aug 15, 2022 |
IW 11: Interview Sharon N-Solow Part 4: For Lou and Virginia
|
Aug 08, 2022 |
IW 10: Interview Sharon N-Solow Part 3: Travel Broad
|
Aug 01, 2022 |
IW 09: Interview Sharon N-Solow Part 2: Attitude Baby!
|
Jul 25, 2022 |
IW 08: Interview Sharon N-Solow Part 1: It's a Complicated World
|
Jul 18, 2022 |
IW 07: InterpreTips: I am He as You are He...Actor or Interpreter?
|
Jul 11, 2022 |
IW 06: Interview Siegrid Leurs Part 2: Chocolate Change
|
Jul 04, 2022 |
IW 05: Interview Siegrid Leurs Part 1: Laugh, client, laugh!
|
Jun 27, 2022 |
IW 04: InterpreTips: Decisions - What we take is equal to what we make.
|
Jun 20, 2022 |
IW 03: Interview Bruce Cameron Part 2: Do the Right Thing.
|
Jun 13, 2022 |
IW 02: Interview Bruce Cameron Part 1: CODA, DJ, Bull, Interpreter
|
Jun 06, 2022 |
IW 01: Mom, REALLY, it's OK.
|
Jun 06, 2022 |
IW 00: Me, Myself and Why.
|
May 31, 2022 |