Tsubaki to podcast poświęcony tłumaczeniom japońsko-polskim, a przez to również japońskiej kulturze i społeczeństwu. W każdym odcinku pochylamy się nad nowym tekstem o tematyce m.in. społecznej, gospodarczej lub prawnej. Oprócz wyjaśnienia słownictwa i występujących w nim zagadnień gramatycznych przybliżamy szerokie tło kontekstowe tekstu, poszerzając naszą wiedzę na temat życia codziennego w Japonii. Do każdego odcinka przygotowujemy również materiały dodatkowe do pobrania, a chętni mogą zgłosić się mailowo, by uzyskać konsultacje dot. przygotowanego przez siebie tłumaczenia. Jest to podcast biura PRO Tłumaczenia, prowadzony przez dr. Macieja Kanerta, japonistę oraz tłumacza przysięgłego j. japońskiego.